Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Engelsk - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Portugisisk

Tittel	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Tekst Skrevet av iepurica	Kildespråk: Rumensk Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Tittel	I hate you, but I can forgive you...
Oversettelse Engelsk Oversatt av iepurica	Språket det skal oversettes til: Engelsk I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 17 Januar 2007 02:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 Januar 2007 14:33
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Januar 2007 15:45
	iepurica Antall Innlegg: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.