Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Inglese - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Portoghese

Titolo	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Testo Aggiunto da iepurica	Lingua originale: Rumeno Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Titolo	I hate you, but I can forgive you...
Traduzione Inglese Tradotto da iepurica	Lingua di destinazione: Inglese I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 17 Gennaio 2007 02:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Gennaio 2007 14:33
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Gennaio 2007 15:45
	iepurica Numero di messaggi: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.