Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Португалски

Заглавие	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Текст Предоставено от iepurica	Език, от който се превежда: Румънски Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Заглавие	I hate you, but I can forgive you...
Превод Английски Преведено от iepurica	Желан език: Английски I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

За последен път се одобри от kafetzou - 17 Януари 2007 02:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Януари 2007 14:33
	kafetzou Общо мнения: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Януари 2007 15:45
	iepurica Общо мнения: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.