Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Português europeu

Título	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Texto Enviado por iepurica	Idioma de origem: Romeno Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Título	I hate you, but I can forgive you...
Tradução Inglês Traduzido por iepurica	Idioma alvo: Inglês I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

Último validado ou editado por kafetzou - 17 Janeiro 2007 02:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Janeiro 2007 14:33
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Janeiro 2007 15:45
	iepurica Número de Mensagens: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.