Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Portekizce

Başlık	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Metin Öneri iepurica	Kaynak dil: Romence Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Başlık	I hate you, but I can forgive you...
Tercüme İngilizce Çeviri iepurica	Hedef dil: İngilizce I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

En son kafetzou tarafından onaylandı - 17 Ocak 2007 02:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ocak 2007 14:33
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Ocak 2007 15:45
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.