Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Engleză - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Portugheză

Titlu	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Text Înscris de iepurica	Limba sursă: Română Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Titlu	I hate you, but I can forgive you...
Traducerea Engleză Tradus de iepurica	Limba ţintă: Engleză I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 17 Ianuarie 2007 02:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Ianuarie 2007 14:33
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Ianuarie 2007 15:45
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.