Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

포르투갈어

제목	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
본문 iepurica에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

제목	I hate you, but I can forgive you...
번역 영어 iepurica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 17일 02:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 16일 14:33
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		2007년 1월 16일 15:45
	iepurica 게시물 갯수: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.