Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Португальська

Заголовок	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Текст Публікацію зроблено iepurica	Мова оригіналу: Румунська Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Заголовок	I hate you, but I can forgive you...
Переклад Англійська Переклад зроблено iepurica	Мова, якою перекладати: Англійська I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

Затверджено kafetzou - 17 Січня 2007 02:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Січня 2007 14:33
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Січня 2007 15:45
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.