Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Portugués

Título	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Texto Propuesto por iepurica	Idioma de origen: Rumano Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Título	I hate you, but I can forgive you...
Traducción Inglés Traducido por iepurica	Idioma de destino: Inglés I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

Última validación o corrección por kafetzou - 17 Enero 2007 02:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Enero 2007 14:33
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Enero 2007 15:45
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.