Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Португальский

Статус	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Tекст Добавлено iepurica	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Статус	I hate you, but I can forgive you...
Перевод Английский Перевод сделан iepurica	Язык, на который нужно перевести: Английский I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 17 Январь 2007 02:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Январь 2007 14:33
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Январь 2007 15:45
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.