Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

葡萄牙语

标题	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
正文提交 iepurica	源语言: 罗马尼亚语 Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

标题	I hate you, but I can forgive you...
翻译英语翻译 iepurica	目的语言: 英语 I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

由kafetzou认可或编辑 - 2007年一月 17日 02:29

最近发帖

	作者	帖子
		2007年一月 16日 14:33
	kafetzou 文章总计: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		2007年一月 16日 15:45
	iepurica 文章总计: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.