Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Tittel	ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...
Tekst Skrevet av marcblaffart	Kildespråk: Tyrkisk ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel ben Kumkoy deyim ama calismiyorum. Istiyorsan hemen gel opuyorum
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	kumkoy est le nom d'une ville prÃ¨s d'Antalya.

Tittel	Je vais bien
Oversettelse Fransk Oversatt av mine_	Språket det skal oversettes til: Fransk Merci,je vais bien. Viens, quand tu veux voir, je suis Ã Kumkoy; mais je ne travaille pas. Si tu veux, viens aussitÃ´t, je t'embrasse.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 4 Februar 2007 16:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Februar 2007 15:29
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Ce n'est pas "quand tu veux ME voir" - le mot "me" n'est pas lÃ . Ã‡a peut Ãªtre qu'il voulait dire Ã§a, mais il ne l'a pas Ã©crit. J'Ã©crirais "quand tu veux voir".
		4 Februar 2007 07:38
	marcblaffart Antall Innlegg: 2	merci