Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Títol	ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...
Text Enviat per marcblaffart	Idioma orígen: Turc ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel ben Kumkoy deyim ama calismiyorum. Istiyorsan hemen gel opuyorum
Notes sobre la traducció	kumkoy est le nom d'une ville prÃ¨s d'Antalya.

Títol	Je vais bien
Traducció Francès Traduït per mine_	Idioma destí: Francès Merci,je vais bien. Viens, quand tu veux voir, je suis Ã Kumkoy; mais je ne travaille pas. Si tu veux, viens aussitÃ´t, je t'embrasse.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 4 Febrer 2007 16:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Febrer 2007 15:29
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Ce n'est pas "quand tu veux ME voir" - le mot "me" n'est pas lÃ . Ã‡a peut Ãªtre qu'il voulait dire Ã§a, mais il ne l'a pas Ã©crit. J'Ã©crirais "quand tu veux voir".
		4 Febrer 2007 07:38
	marcblaffart Nombre de missatges: 2	merci