Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

שם	ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...
טקסט נשלח על ידי marcblaffart	שפת המקור: טורקית ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel ben Kumkoy deyim ama calismiyorum. Istiyorsan hemen gel opuyorum
הערות לגבי התרגום	kumkoy est le nom d'une ville prÃ¨s d'Antalya.

שם	Je vais bien
תרגום צרפתית תורגם על ידי mine_	שפת המטרה: צרפתית Merci,je vais bien. Viens, quand tu veux voir, je suis Ã Kumkoy; mais je ne travaille pas. Si tu veux, viens aussitÃ´t, je t'embrasse.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 4 פברואר 2007 16:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 פברואר 2007 15:29
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Ce n'est pas "quand tu veux ME voir" - le mot "me" n'est pas lÃ . Ã‡a peut Ãªtre qu'il voulait dire Ã§a, mais il ne l'a pas Ã©crit. J'Ã©crirais "quand tu veux voir".
		4 פברואר 2007 07:38
	marcblaffart מספר הודעות: 2	merci