Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

제목	ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...
본문 marcblaffart에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel ben Kumkoy deyim ama calismiyorum. Istiyorsan hemen gel opuyorum
이 번역물에 관한 주의사항	kumkoy est le nom d'une ville prÃ¨s d'Antalya.

제목	Je vais bien
번역 프랑스어 mine_에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Merci,je vais bien. Viens, quand tu veux voir, je suis Ã Kumkoy; mais je ne travaille pas. Si tu veux, viens aussitÃ´t, je t'embrasse.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 4일 16:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 2월 4일 15:29
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ce n'est pas "quand tu veux ME voir" - le mot "me" n'est pas lÃ . Ã‡a peut Ãªtre qu'il voulait dire Ã§a, mais il ne l'a pas Ã©crit. J'Ã©crirais "quand tu veux voir".
		2007년 2월 4일 07:38
	marcblaffart 게시물 갯수: 2	merci