Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Naslov	ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...
Tekst Poslao marcblaffart	Izvorni jezik: Turski ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel ben Kumkoy deyim ama calismiyorum. Istiyorsan hemen gel opuyorum
Primjedbe o prijevodu	kumkoy est le nom d'une ville prÃ¨s d'Antalya.

Naslov	Je vais bien
Prevođenje Francuski Preveo mine_	Ciljni jezik: Francuski Merci,je vais bien. Viens, quand tu veux voir, je suis Ã Kumkoy; mais je ne travaille pas. Si tu veux, viens aussitÃ´t, je t'embrasse.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 4 veljača 2007 16:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 veljača 2007 15:29
	kafetzou Broj poruka: 7963	Ce n'est pas "quand tu veux ME voir" - le mot "me" n'est pas lÃ . Ã‡a peut Ãªtre qu'il voulait dire Ã§a, mais il ne l'a pas Ã©crit. J'Ã©crirais "quand tu veux voir".
		4 veljača 2007 07:38
	marcblaffart Broj poruka: 2	merci