Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Titlu	ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...
Text Înscris de marcblaffart	Limba sursă: Turcă ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel ben Kumkoy deyim ama calismiyorum. Istiyorsan hemen gel opuyorum
Observaţii despre traducere	kumkoy est le nom d'une ville prÃ¨s d'Antalya.

Titlu	Je vais bien
Traducerea Franceză Tradus de mine_	Limba ţintă: Franceză Merci,je vais bien. Viens, quand tu veux voir, je suis Ã Kumkoy; mais je ne travaille pas. Si tu veux, viens aussitÃ´t, je t'embrasse.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 4 Februarie 2007 16:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Februarie 2007 15:29
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Ce n'est pas "quand tu veux ME voir" - le mot "me" n'est pas lÃ . Ã‡a peut Ãªtre qu'il voulait dire Ã§a, mais il ne l'a pas Ã©crit. J'Ã©crirais "quand tu veux voir".
		4 Februarie 2007 07:38
	marcblaffart Numărul mesajelor scrise: 2	merci