Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Fransk - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Kroatisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Tekst Skrevet av snjufara	Kildespråk: Italiensk Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Tittel	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Oversettelse Fransk Oversatt av pmusic	Språket det skal oversettes til: Fransk OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 29 Mai 2007 11:06