Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Francuski - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Francuski

Chorwacki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Tekst Wprowadzone przez snjufara	Język źródłowy: Włoski Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Tytuł	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez pmusic	Język docelowy: Francuski OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Uwagi na temat tłumaczenia	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 29 Maj 2007 11:06