Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Κείμενο Υποβλήθηκε από snjufara	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

τίτλος	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από pmusic	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 29 Μάϊ 2007 11:06