Traducerea - Italiană-Franceză - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Text Înscris de snjufara	Limba sursă: Italiană Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Titlu	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Traducerea Franceză Tradus de pmusic	Limba ţintă: Franceză OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Observaţii despre traducere	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 29 Mai 2007 11:06