Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Хорватский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Tекст Добавлено snjufara	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Статус	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Перевод Французский Перевод сделан pmusic	Язык, на который нужно перевести: Французский OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Комментарии для переводчика	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 29 Май 2007 11:06