Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Хорватська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Текст Публікацію зроблено snjufara	Мова оригіналу: Італійська Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Заголовок	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Переклад Французька Переклад зроблено pmusic	Мова, якою перекладати: Французька OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Пояснення стосовно перекладу	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Затверджено Francky5591

- 29 Травня 2007 11:06