Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Französisch - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Französisch

Kroatisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Text Übermittelt von snjufara	Herkunftssprache: Italienisch Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Titel	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Übersetzung Französisch Übersetzt von pmusic	Zielsprache: Französisch OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Bemerkungen zur Übersetzung	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 29 Mai 2007 11:06