翻訳 - イタリア語-フランス語 - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
テキスト snjufara様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

タイトル	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
翻訳フランス語 pmusic様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
翻訳についてのコメント	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 5月 29日 11:06