ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
متن snjufara پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

عنوان	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
ترجمه فرانسوی pmusic ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
ملاحظاتی درباره ترجمه	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 29 می 2007 11:06