Traduko - Italia-Franca - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Teksto Submetigx per snjufara	Font-lingvo: Italia Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Titolo	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Traduko Franca Tradukita per pmusic	Cel-lingvo: Franca OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Rimarkoj pri la traduko	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 29 Majo 2007 11:06