Tercüme - İtalyanca-Fransızca - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Metin Öneri snjufara	Kaynak dil: İtalyanca Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Başlık	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Tercüme Fransızca Çeviri pmusic	Hedef dil: Fransızca OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

tarafından onaylandı - 29 Mayıs 2007 11:06