Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Croata

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Texto Enviado por snjufara	Idioma de origem: Italiano Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Título	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Tradução Francês Traduzido por pmusic	Idioma alvo: Francês OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Notas sobre a tradução	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Último validado ou editado por Francky5591

- 29 Maio 2007 11:06