Prevođenje - Talijanski-Francuski - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Tekst Poslao snjufara	Izvorni jezik: Talijanski Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Naslov	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Prevođenje Francuski Preveo pmusic	Ciljni jezik: Francuski OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Primjedbe o prijevodu	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 svibanj 2007 11:06