Traducció - Italià-Francès - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Text Enviat per snjufara	Idioma orígen: Italià Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Títol	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Traducció Francès Traduït per pmusic	Idioma destí: Francès OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Notes sobre la traducció	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Darrera validació o edició per Francky5591

- 29 Maig 2007 11:06