תרגום - איטלקית-צרפתית - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
טקסט נשלח על ידי snjufara	שפת המקור: איטלקית Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

שם	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
תרגום צרפתית תורגם על ידי pmusic	שפת המטרה: צרפתית OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
הערות לגבי התרגום	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 29 מאי 2007 11:06