Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Frengjisht - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Frengjisht

Kroatisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Tekst Prezantuar nga snjufara	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Titull	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga pmusic	Përkthe në: Frengjisht OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Vërejtje rreth përkthimit	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 29 Maj 2007 11:06