Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Хърватски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Текст Предоставено от snjufara	Език, от който се превежда: Италиански Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Заглавие	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Превод Френски Преведено от pmusic	Желан език: Френски OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Забележки за превода	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

За последен път се одобри от Francky5591

- 29 Май 2007 11:06