Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Gresk - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Gresk

Arabisk

Hebraisk

Latin

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Tekst Skrevet av shari	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Mel, mais um anjo no cÃ©u
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Tittel	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Oversettelse Gresk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Gresk ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Senest vurdert og redigert av irini - 9 Juli 2007 21:58

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Juli 2007 10:13
	irini Antall Innlegg: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Juli 2007 12:04
	goncin Antall Innlegg: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Juli 2007 15:58
	irini Antall Innlegg: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Juli 2007 17:07
	goncin Antall Innlegg: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!