Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Griego - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Griego

Árabe

Hebreo

Latín

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Texto Propuesto por shari	Idioma de origen: Portugués brasileño Mel, mais um anjo no cÃ©u
Nota acerca de la traducción	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Título	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Traducción Griego Traducido por goncin	Idioma de destino: Griego ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Última validación o corrección por irini - 9 Julio 2007 21:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Julio 2007 10:13
	irini Cantidad de envíos: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Julio 2007 12:04
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Julio 2007 15:58
	irini Cantidad de envíos: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Julio 2007 17:07
	goncin Cantidad de envíos: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!