Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Греческий - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Греческий

Арабский

Иврит

Латинский язык

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Tекст Добавлено shari	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Mel, mais um anjo no cÃ©u
Комментарии для переводчика	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Статус	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Перевод Греческий Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Греческий ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Последнее изменение было внесено пользователем irini - 9 Июль 2007 21:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июль 2007 10:13
	irini Кол-во сообщений: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Июль 2007 12:04
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Июль 2007 15:58
	irini Кол-во сообщений: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Июль 2007 17:07
	goncin Кол-во сообщений: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!