Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-그리스어 - Mel, mais um anjo no cÃ©u

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

그리스어

아라비아어

히브리어

라틴어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Mel, mais um anjo no cÃ©u
본문 shari에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Mel, mais um anjo no cÃ©u
이 번역물에 관한 주의사항	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

제목	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
번역 그리스어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 9일 21:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 7일 10:13
	irini 게시물 갯수: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		2007년 7월 7일 12:04
	goncin 게시물 갯수: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		2007년 7월 7일 15:58
	irini 게시물 갯수: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		2007년 7월 7일 17:07
	goncin 게시물 갯수: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!