Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - Mel, mais um anjo no cÃ©u

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

یونانی

عربی

عبری

لاتین

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Mel, mais um anjo no cÃ©u
متن shari پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Mel, mais um anjo no cÃ©u
ملاحظاتی درباره ترجمه	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

عنوان	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
ترجمه یونانی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 9 جولای 2007 21:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 جولای 2007 10:13
	irini تعداد پیامها: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 جولای 2007 12:04
	goncin تعداد پیامها: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 جولای 2007 15:58
	irini تعداد پیامها: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 جولای 2007 17:07
	goncin تعداد پیامها: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!