Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Grec - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Grec

Arabe

Hébreu

Latin

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Texte Proposé par shari	Langue de départ: Portuguais brésilien Mel, mais um anjo no cÃ©u
Commentaires pour la traduction	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Titre	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Traduction Grec Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Grec ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Dernière édition ou validation par irini - 9 Juillet 2007 21:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Juillet 2007 10:13
	irini Nombre de messages: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Juillet 2007 12:04
	goncin Nombre de messages: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Juillet 2007 15:58
	irini Nombre de messages: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Juillet 2007 17:07
	goncin Nombre de messages: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!