Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Yunanca - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Yunanca

Arapça

İbranice

Latince

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Metin Öneri shari	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Mel, mais um anjo no cÃ©u
Çeviriyle ilgili açıklamalar	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Başlık	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Tercüme Yunanca Çeviri goncin	Hedef dil: Yunanca ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

En son irini tarafından onaylandı - 9 Temmuz 2007 21:58

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Temmuz 2007 10:13
	irini Mesaj Sayısı: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Temmuz 2007 12:04
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Temmuz 2007 15:58
	irini Mesaj Sayısı: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Temmuz 2007 17:07
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!