Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Грецька - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Грецька

Арабська

Давньоєврейська

Латинська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Текст Публікацію зроблено shari	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Mel, mais um anjo no cÃ©u
Пояснення стосовно перекладу	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Заголовок	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Переклад Грецька Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Грецька ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Затверджено irini - 9 Липня 2007 21:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Липня 2007 10:13
	irini Кількість повідомлень: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Липня 2007 12:04
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Липня 2007 15:58
	irini Кількість повідомлень: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Липня 2007 17:07
	goncin Кількість повідомлень: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!