Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Forretninger / Jobber

Tittel	Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till...
Tekst Skrevet av hejsan	Kildespråk: Svensk Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till Engelska. NÃ¥gon som Ã¤r duktig nog som kan hjÃ¤lpa mig = )

Tittel	This
Oversettelse Engelsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Engelsk This whole home page should be translated into English. Someone who is skilled enough could help me =)

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 14 Juli 2007 16:18

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Juli 2007 04:11
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Why "shall"? Either "should" or "will" would be better, but I don't know which. Also, is this an internet site? If so, it should either be "web site" or "home page".
		14 Juli 2007 15:33
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	skall - shall skulle - should Maybe home page, I'll change it.
		14 Juli 2007 15:44
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	We don't use shall in English except in offical declarations. Does it mean that it is going to happen, or that the person thinks it would be good idea?
		14 Juli 2007 15:47
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	I think 'it can't wait anymore'. It 'must be done'.