Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Hela denna hemsidan skall översättas till...

Why "shall"? Either "should" or "will" would be better, but I don't know which.

Also, is this an internet site? If so, it should either be "web site" or "home page".

skall - shall
skulle - should

Maybe home page, I'll change it.

We don't use shall in English except in offical declarations. Does it mean that it is going to happen, or that the person thinks it would be good idea?

I think 'it can't wait anymore'.
It 'must be done'.