Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Категория / Професия

Заглавие	Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till...
Текст Предоставено от hejsan	Език, от който се превежда: Swedish Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till Engelska. NÃ¥gon som Ã¤r duktig nog som kan hjÃ¤lpa mig = )

Заглавие	This
Превод Английски Преведено от casper tavernello	Желан език: Английски This whole home page should be translated into English. Someone who is skilled enough could help me =)

За последен път се одобри от kafetzou - 14 Юли 2007 16:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Юли 2007 04:11
	kafetzou Общо мнения: 7963	Why "shall"? Either "should" or "will" would be better, but I don't know which. Also, is this an internet site? If so, it should either be "web site" or "home page".
		14 Юли 2007 15:33
	casper tavernello Общо мнения: 5057	skall - shall skulle - should Maybe home page, I'll change it.
		14 Юли 2007 15:44
	kafetzou Общо мнения: 7963	We don't use shall in English except in offical declarations. Does it mean that it is going to happen, or that the person thinks it would be good idea?
		14 Юли 2007 15:47
	casper tavernello Общо мнения: 5057	I think 'it can't wait anymore'. It 'must be done'.