Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Hela denna hemsidan skall översättas till...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος Hela denna hemsidan skall översättas till... Κείμενο Υποβλήθηκε από hejsan Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Hela denna hemsidan skall översättas till Engelska. NÃ¥gon som är duktig nog som kan hjälpa mig = )

τίτλος This Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από casper tavernello Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά This whole home page should be translated into English. Someone who is skilled enough could help me =)

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 14 Ιούλιος 2007 04:11 kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963 Why "shall"? Either "should" or "will" would be better, but I don't know which. Also, is this an internet site? If so, it should either be "web site" or "home page". 14 Ιούλιος 2007 15:33 casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057 skall - shall skulle - should Maybe home page, I'll change it. 14 Ιούλιος 2007 15:44 kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963 We don't use shall in English except in offical declarations. Does it mean that it is going to happen, or that the person thinks it would be good idea? 14 Ιούλιος 2007 15:47 casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057 I think 'it can't wait anymore'. It 'must be done'.