Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Category Web-site / Blog / Forum - Business / Jobs

Kichwa	Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till...
Nakala Tafsiri iliombwa na hejsan	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Hela denna hemsidan skall Ã¶versÃ¤ttas till Engelska. NÃ¥gon som Ã¤r duktig nog som kan hjÃ¤lpa mig = )

Kichwa	This
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kiingereza This whole home page should be translated into English. Someone who is skilled enough could help me =)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 14 Julai 2007 16:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Julai 2007 04:11
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Why "shall"? Either "should" or "will" would be better, but I don't know which. Also, is this an internet site? If so, it should either be "web site" or "home page".
		14 Julai 2007 15:33
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	skall - shall skulle - should Maybe home page, I'll change it.
		14 Julai 2007 15:44
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	We don't use shall in English except in offical declarations. Does it mean that it is going to happen, or that the person thinks it would be good idea?
		14 Julai 2007 15:47
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	I think 'it can't wait anymore'. It 'must be done'.