Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - sohn nie hunger leiden müssen

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtTurqisht

Kategori Romane / Histori - Jeta e perditshme

Titull
sohn nie hunger leiden müssen
Tekst
Prezantuar nga gzde_eralp
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

sohn nie hunger leiden müssen

Titull
Sohn nie hunger
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga didosch
Përkthe në: Turqisht

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
Vërejtje rreth përkthimit
erkek çocuklar ( sohn )
U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 10 Shkurt 2008 15:59





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Shkurt 2008 13:47

smy
Numri i postimeve: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 Shkurt 2008 09:00

merdogan
Numri i postimeve: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 Shkurt 2008 21:37

didosch
Numri i postimeve: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük