Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - sohn nie hunger leiden müssen

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Category Fiction / Story - Daily life

Title
sohn nie hunger leiden müssen
Text
Submitted by gzde_eralp
Source language: German

sohn nie hunger leiden müssen

Title
Sohn nie hunger
Translation
Turkish

Translated by didosch
Target language: Turkish

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
Remarks about the translation
erkek çocuklar ( sohn )
Last validated or edited by smy - 10 February 2008 15:59





Latest messages

Author
Message

4 February 2008 13:47

smy
Number of messages: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 February 2008 09:00

merdogan
Number of messages: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 February 2008 21:37

didosch
Number of messages: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük