Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-טורקית - sohn nie hunger leiden müssen

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - חיי היומיום

שם
sohn nie hunger leiden müssen
טקסט
נשלח על ידי gzde_eralp
שפת המקור: גרמנית

sohn nie hunger leiden müssen

שם
Sohn nie hunger
תרגום
טורקית

תורגם על ידי didosch
שפת המטרה: טורקית

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
הערות לגבי התרגום
erkek çocuklar ( sohn )
אושר לאחרונה ע"י smy - 10 פברואר 2008 15:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 פברואר 2008 13:47

smy
מספר הודעות: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 פברואר 2008 09:00

merdogan
מספר הודעות: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 פברואר 2008 21:37

didosch
מספר הודעות: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük